技术交流 › 轴承论坛 › 滚动体中英文对照与释义

HEATS 发表于 2010-9-11 21:03:05

滚动体中英文对照与释义

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1.&nbsp;球&nbsp;ball&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;球形滚动体&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.&nbsp;滚子&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;有对称轴并在垂直其轴心线的任一平面内的横截面均呈圆形的滚动体。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.&nbsp;球（滚子）总体&nbsp;ball&nbsp;(roller)complement&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在一特定的滚动轴承内的全部球（滚子）。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4.&nbsp;球（滚子）组&nbsp;ball&nbsp;(roller)set&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚动轴承内的一列球（滚子）。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5.&nbsp;圆柱滚子cylindrical&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚子外表面的母线基本上是直线，并与滚子轴心线平行。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;6.&nbsp;滚针&nbsp;needle&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;长度与直径之比率较大的小直径圆柱滚子，一般长度在直径的3～10倍之间，但&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;直径通常不超过5mm。滚针头部可以有几种形状。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7.&nbsp;圆锥滚子&nbsp;tapered&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚子外表面的母线基本上是直线，并与滚子轴心线相交，一般为截圆锥体。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8.&nbsp;（凸）球凸面滚子&nbsp;convex&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚子的外表面在包含其轴心线的平面为内凸弧形。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.&nbsp;凹面滚子&nbsp;concave&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚子的外表面在包含其轴心线的平面内为凹弧形。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;10.&nbsp;对称球面滚子&nbsp;convex&nbsp;symmetrical&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;凸球面滚子的外表面在通过滚子中部、垂直于其轴心线的平面的两边是对称的。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;11.&nbsp;非对称球面滚子&nbsp;convex&nbsp;asymmetrical&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;凸球面滚子的外表面在通过滚子中部，垂直于其轴心线的平面的两边是非对称的。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;12.&nbsp;凸度滚子&nbsp;crowned&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;基本上为圆柱或圆锥形滚子的外表面在包含滚子轴心线的平面内，呈连续的微凸曲线，以防止在滚子与滚道接触的端部产生应力集中。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;13.&nbsp;修形滚子&nbsp;relieved&nbsp;end&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在滚子外表面的端部，其直径略有修正，以防止在滚子与滚道接触的端部产生应力集中。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;14.&nbsp;螺旋滚子&nbsp;spiral&nbsp;wound&nbsp;roller&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;以钢条绕制成螺旋形的滚子。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;15.&nbsp;滚子端面&nbsp;roller&nbsp;end&nbsp;face&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;基本垂直于滚子轴心线的端部表面。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;16.&nbsp;滚子大端面&nbsp;roller&nbsp;lavge&nbsp;end&nbsp;face&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;圆锥滚子或非对称球面滚子大头的端面。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;17.&nbsp;滚子小端面&nbsp;roller&nbsp;small&nbsp;end&nbsp;face&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;圆锥滚子或非对称球面滚子小头的端面。&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;18.&nbsp;滚子倒角&nbsp;roller&nbsp;chamfer&nbsp; <BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚子外表面与端面相连接的表面。&nbsp;
               

查看完整版本: 滚动体中英文对照与释义