量具量仪中英文对照（一）

HEATS

　　1.刀口型直尺:knife straigjht edge

/ f4 V9 i2 r9 L" M8 X 0 f O, Z; o, i$ t+ ~

　　2.刀口尺: knife straigjht edge

a( m- U) |& g2 C# K& z: A

　　3.三棱尺three edges straigjht edge

* d& @8 d/ k7 n. u& V! a m- l* R

　　4.四棱尺four edges straigjht edge

" m8 b% l9 d1 \% W" |+ G

　　5.条式和框式水平仪bar form and square levels

　　6.合像水平仪imaging level meter

　　7铸铁平板cast iron surface plate

( f9 q( ~1 o3 p4 Y

　　8.岩石平板granite surface plate

* K+ ?" C6 k9 E* X* o

　　9.铸铁平尺cast iron straigjht edge

# @3 ^3 o' ~7 A* y4 W$ G% F9 A ' Y/ ^/ g3 R( C, [+ ]2 ]4 Q8 u

　　10.钢平尺和岩石平尺steel and granite straigjht edge

　　11.圆度仪roundness measuring instrument

' S/ ]! G( h `+ N & I& B) S% k$ n( s

　　12.电子水平仪electronic level meter

( ^" w( f( ^8 W' v0 o6 p3 e

　　13.表面粗糙度比较样块铸造表面roughness comparison specimens cast surface

o* b0 D' k$ R4 ?- ~9 \# l

　　14.表面粗糙度比较样块磨、车、铣、插及刨加工表面roughness comparison specimens-ground,turned,bored,milled,shape and planed

' D) E1 J; b) W8 r: v, Q2 w( t

　　15.表面粗糙度比较样块电火花加工表面roughness comparison specimens spark-erostion machining surfaces

- `) U" ^: E' b

　　16.表面粗糙度比较样块抛光加工表面roughness comparison specimens pollshed surfaces

, _- p D0 h# l4 ?

　　17.接触式仪器的标称特性

x& O9 P# o9 S) B! r. Q* {

　　18.轮廓profiles

( m1 C Q# v+ ]/ s: _! d! W& R4 I3 w

　　19.轨迹轮廓traced profile

1 a5 d D. w# ]- P

　　20.基准轮廓reference profile

　　21.总轮廓total profile

. C" o5 [' ]4 \; K

　　22.原始轮廓primary profile

4 h, l4 S+ d! m5 F7 R- h2 s a+ X( [$ L5 `$ e1 B

　　23.残余轮廓residual profile

( n, \, n6 Y" o% k; j! e! ]1 k" c

　　24.触针式仪器stylus instrument

　　25.感应位移数字存储触针式量仪displacement sensitive,digitally storing stylus instrument

, N; l& J1 S& F! ^ " ^" X3 M8 H% ?" l5 ?* z* O6 V( w

　　26.触针式仪器的部件stylus instrument components

　　27.测量环measurement loop

　　28.导向基准renfence guide

; u( k. y! G7 j: j( Y. q

　　29.驱动器drive unit

4 W5 D$ c- W$ T% f) {$ U j7 g% g

　　30.测头(传感器) probe(pick-up)

0 M K' S/ h3 Y0 f

　　31.拾取单元tracing element

# W0 C0 i) p g3 ^1 L; V

　　32.针尖stylus tip

7 P7 Q" w1 z. p: L9 Q- L

　　33.转换器transducer

% a" G6 ]' O) i

　　34.放大器amplifier

% ?6 B- n' S1 V % f2 A! H K7 Z/ L

　　35.模/数转换器analog-to-digital converter

: O2 R3 g$ b) x+ o6 g3 {

　　36.数据输入data input

% i7 s- `8 F9 f4 h* P

　　37.数据输出data output

: D- }; H; q1 h ! K6 ^( K4 W) O# c: ]

　　38.轮廓滤波和评定profile filtering and evaluation

- j8 I8 w- U' q' h ; e1 c; X, u! Q* f2 E+ y

　　39.轮廓记录器profile recorder

0 r* b: n& K+ O+ N' T& s

　　40.仪器的计量特性metrological characteristics of the instrument

　　41.静测力的变化change of static measuring force

　　42.静态测力static measuring force

* m" n& t) C5 O8 }: \- c0 c

　　43.动态测量力dynamic measuring force 4 f0 S8 b* \9 m9 Q