接了个美国的订单 有技术要求看不懂 请大师帮忙

白夻

DRILL Φ 0.375  THRU
ON  A  Φ 4.650 B.C.
2 T6 V2 l9 i" c8 p. I8  PLACES

DRILL  F  X  0.700D.P.
TAP  5/6  N.C.
9 e) Z* W. i, n: c( D6 l6 c" ]8  PLACES
& K; g# {" q) a/ q* P, i5 B7 A

6 y' D# ~# {- T* q1 L$ T% {7 Q- K  UMATERIL  :  CAST IRON  CLASS 30
9 \! S/ y- p; i4 o& X% @, f
NOTE:
1.-BREAK  SHARP
2.-ALL  RIDI  1/8
UNLESS  DTHERWISE  NOTED
3.-MACHINED  WEIGHT  7.7  LBS
. F0 s4 ?, f: D1 q! d# o0 U
+ Y) U3 w) W& L8 I* k请大师们多多关照！！谢谢了！！
) o4 N. T0 }7 @* v: m/ B6 M3 P

思考与科技

怎么光有字没有图呀！精度好像很高呀。

李军

用谷歌翻译解决。
; D7 g" |  X4 g. L2 O1 E$ e

圆跳动一μ

单位是英寸，你自己换算成毫米，
1  在一个4.65的圆上，钻个0.375的通孔，8件
2  加工深度0.7的管牙外螺纹孔，螺纹是5/6，8件
. \% o) N, m* H9 {$ `4 c3  材料：铸铁 GLASS 30 (有对应中国牌号）
4   注明： 锐角倒钝，全部半径1/8（铸造R角）,除非特别指明，加工后重量7.7磅。
+ x7 S9 z- G4 k
仅供参考。

白夻

圆跳动一μ 发表于 2012-12-21 21:47

2 D$ @4 F/ B. I7 a) w( d                               
登录/注册后可看大图

单位是英寸，你自己换算成毫米，
" Y' k- F1 d! c9 }1  在一个4.65的圆上，钻个0.375的通孔，8件
2  加工深度0.7的管牙外螺纹 ...

, l( l2 _: {6 p2 E非常感谢你的帮助！！！
    祝你工作顺利  谢谢！！

irrr

翻译的不错

42点195

圆跳动一μ 发表于 2012-12-21 21:47

                               
登录/注册后可看大图

, ?" H3 W" M/ m单位是英寸，你自己换算成毫米，
" L/ I9 B( P! y1  在一个4.65的圆上，钻个0.375的通孔，8件
  G  w( K, T2 T4 a) [2  加工深度0.7的管牙外螺纹 ...

% o* p0 h1 _6 }9 s4 E+ B专业{:soso_e179:}

白夻

DRILL Φ 0.375  THRU
ON  A  Φ 4.650 B.C.
8  PLACES

DRILL  F  X  0.700D.P.
- W( N$ `% i" N( y8 }+ {& NTAP  5/16  N.C.  X  0.55  D.P.
ON   Φ4.650  B,C.
& s! f) T1 u- M4 t( J8 Q0 X8  PLACES
. Z) Q2 w) n) F

! l# _" U) Q$ {. nMATERIL  :  CAST IRON  CLASS 30

+ @& ~5 W  M" }# s1 o. sNOTE:
# x/ D' Y' c1 t. q1.-BREAK  SHARP
2.-ALL  RIDI  1/8
9 d/ M( f5 u; M7 I. iUNLESS  DTHERWISE  NOTED
3.-MACHINED  WEIGHT  7.7  LBS
那天少了几个数据   补上
& g. n* t& k% l2 Z" F

白夻

DRILL Φ 0.375  THRU
( P0 u3 J7 r, I9 l2 N( X" K+ w0 GON  A  Φ 4.650 B.C.
8  PLACES
' z& F" o* @, F8 B5 p0 p# x. g) Q' O
. \1 m& I+ B$ ]; k9 ?在Φ 4.650 的圆周上钻8个Φ 0.375 的等分通孔

白夻

DRILL  F  X  0.700D.P.
6 M0 s$ H% K3 c$ ?8 S  pTAP  5/16  N.C.  X  0.55  D.P.
, S+ ~6 i) ?9 |ON   Φ4.650  B,C.
8  PLACES

在Φ 4.650 的圆周上钻8个等分的5/16 底径的深0.700的孔并攻5/16螺纹深0.55

白夻

MATERIL  :  CAST IRON  CLASS 30
9 p. e7 B- H6 }/ g
材料：铸铁  CLASS 30  （美国标准）